I giocattoli più amati del cinema sono pronti a tornare sul grande schermo e, con loro, anche alcune delle voci italiane che hanno contribuito al successo della saga. Disney e Pixar hanno svelato il cast vocale di Toy Story 5, in arrivo nelle sale il 18 giugno 2026, confermando il ritorno degli storici doppiatori e il debutto di una nutrita squadra di nuove voci.
A guidare il cast sono infatti i grandi protagonisti della serie, con il ritorno di Angelo Maggi, storica voce italiana di Woody, Massimo Dapporto, che torna a interpretare Buzz Lightyear, e Ilaria Stagni, nuovamente nei panni di Jessie. Un trio che accompagna il franchise fin dagli esordi (dal 1995 Maggi e Dapporto, dal 1999 la Stagni) e che rappresenta uno degli elementi più apprezzati dai fan italiani.
LEGGI ANCHE: Toy Story 5, a Londra l’anteprima con il cast. Tom Hanks: «Siamo parte dell’eternità»
Tra i ritorni si segnala anche Luca Laurenti, che riprende il ruolo di Forky (personaggio introdotto con grande successo in Toy Story 4) insieme ad altri doppiatori storici come Carlo Valli (Rex), Ambrogio Colombo (Hamm), Cinzia De Carolis (Bo Peep), Massimo De Ambrosis (Mr. Pricklepants), Roberta Pellini (Dolly) e Micaela Incitti (Trixie).
La grande novità del cast è rappresentata da Sal Da Vinci, che entra per la prima volta nell’universo di Toy Story prestando la voce a Pizza cu ‘e llente, un personaggio “affascinante e misterioso” appartenente a una piccola ma potente comunità di giocattoli dimenticati che vive nella vecchia casetta dei giochi di Blaze. Nella versione originale il personaggio è doppiato dalla superstar internazionale Bad Bunny, artista vincitore di numerosi riconoscimenti, tra cui sei Grammy Awards.
Accanto a Sal Da Vinci arrivano anche diverse nuove voci del mondo dello spettacolo e dei media italiani. Katia Follesa interpreta Lilypad, il nuovo tablet destinato a rivoluzionare il rapporto tra Bonnie e i suoi giocattoli; Federico Basso presta la voce a Smarty Pants; Gianluca Gazzoli interpreta Bullseye “Perfido”; mentre Jacqueline Luna Di Giacomo dà voce a Snappy. Completano il gruppo delle new entry Simone Mori nel ruolo di Atlas e Sveva Lucentini in quello di Blaze.
Toy Story 5, trama e final trailer
In Toy Story 5 i giocattoli dovranno confrontarsi con una sfida tutta contemporanea: la tecnologia. Woody, Buzz, Jessie e il resto della banda si troveranno infatti faccia a faccia con Lilypad, un innovativo tablet convinto di sapere cosa sia davvero meglio per Bonnie. Una sfida che metterà in discussione il significato stesso del gioco e dell’amicizia.
Il film è diretto dal premio Oscar Andrew Stanton, co-diretto da Kenna Harris e accompagnato ancora una volta dalle musiche di Randy Newman.
Il cast vocale italiano completo di Toy Story 5
- Angelo Maggi (Woody)
- Massimo Dapporto (Buzz Lightyear)
- Ilaria Stagni (Jessie)
- Federico Basso (Smarty Pants)
- Luna Tosti (Bonnie)
- Katia Follesa (Lilypad)
- Jacqueline Luna Di Giacomo (Snappy)
- Sveva Lucentini (Blaze)
- Simone Mori (Atlas)
- Daniela D’Angelo (mamma di Bonnie)
- Alessio Cigliano (papà di Bonnie)
- Roberta Pellini (Dolly)
- Micaela Incitti (Trixie)
- Luca Laurenti (Forky)
- Massimo De Ambrosis (Mr. Pricklepants)
- Carlo Valli (Rex)
- Paolo Marchese (Combat Carl)
- Irene Trotta (mamma di Blaze)
- Gerolamo Alchieri (Mr. Potato)
- Francesco Rizzi (Slinky)
- Tiziana Avarista (Mrs. Potato)
- Sal Da Vinci (Pizza cu ‘e llente)
- Cinzia De Carolis (Bo Peep)
- Riccardo Scarafoni (Dr. Nutcase)
- Ambrogio Colombo (Hamm)
- Corrado Guzzanti (Duke Caboom)
- Serena Sigismondo (Karen Beverly)
- Gianluca Gazzoli (Bullseye “Perfido”)
L’articolo Toy Story 5: tornano le voci storiche italiane, Sal Da Vinci tra le novità del cast proviene da Ciak Magazine.
